Metrohm 807 Dosing Unit Manuale Utente

807 Dosing UnitMode d'emploi8.807.8002FR

1.3 Informations concernant la documentation￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitTableau 2 807 Dosing Unit avec cylindre ETFEVolume N° de réf

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭3AvertissementCe symbole prévient d'une menace de danger biolo-gique.AttentionCe symbo

1.4 Consignes de sécurité￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit1.4.3 Recyclage et éliminationCe produit est soumis à la directive 2002/96/CE

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Structure du 807 Dosing Unit807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭52 Structure du 807 Dosing Unit2.1 Aperçu général212345 6 7 8 9101112Figu

2.2 Composants du 807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit2.2 Composants du 807 Dosing Unit1234567891011Figure 2 807 Dosing Unit

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Structure du 807 Dosing Unit807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭71Puce électronique de donnéesContient toutes les données concernantl'

2.3 Unité de cylindre￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit2.3 Unité de cylindre12345Figure 3 Unité de cylindre1Tenon de pistonAccouplement p

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Structure du 807 Dosing Unit807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭92.4 Connecteurs (ports) du 807 Dosing Unit13452Figure 4 807 Dosing Unit -

3.1 Graissage de l'unité de distribution￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit3 Installation3.1 Graissage de l'unité de distribut

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭11Graissage du tube de centrage et du boîtier112Figure 6 Graisser le tube de centrage et le

3.2 Montage du carquois et du support￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitMontage du carquois et du support6.2008.0306.2008.0506.2244.020234

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭13Figure 8 Nervure de repérage sur le boîtier et le distributeurVerrouillage du boîtierFigu

3.3 Monter le piège￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit3.3 Monter le piège6.1619.00Figure 10 Monter le piègeMonter le piège comme suit :1R

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭153.4 Montage du tuyau de remplissage6.1829.010Figure 11 Montage du tuyau de remplissageMo

3.5 Monter l'unité de distribution sur le flacon￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit Figure 12 Unité de distribution sur flacon à réac

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭173.5.2 Montage du tuyau de dosage et de la pointe de burette6.1805.1006.1543.060/6.1543.2

3.5 Monter l'unité de distribution sur le flacon￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit3.5.3 Pointe de buretteL'accessoire standard

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭193.6 Eviter les bulles d'airDes bulles peuvent s'accumuler dans le cylindre de

3.6 Eviter les bulles d'air￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitAttentionMême après l'étape de préparation PREP, il reste toujours

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭213.7 Démontage de l'unité de distributionIl n'est généralement pas besoin de dé

Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Dosing UnitMode d'emploi8.807.80

3.7 Démontage de l'unité de distribution￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitRetirer le boîtierFigure 15 Retirer le boîtierRetirer le b

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭23Figure 16 Unité de cylindre sur le distributeurRetirer le tube de centrageRetirer le tube

3.7 Démontage de l'unité de distribution￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitAttentionNe pas désassembler plus le piston, le cylindre e

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭25A l'extrémité de la tige tire-piston apparaissent deux boucles métalli-ques. 2Placer

3.8 Assemblage d'une unité de dosage￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit3.8 Assemblage d'une unité de dosageAttentionLe cylindre

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭27 2La nervure fine et celle un peu plus épaisse de l’arête inférieure dutube de centrage d

3.8 Assemblage d'une unité de dosage￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit3.8.2 Installer l'unité de cylindre dans le distributeur

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭29Figure 23 Nervure de repérage sur le boîtier et le distributeur 3Tenir le distributeur. 4

3.8 Assemblage d'une unité de dosage￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitFigure 25 Tenon de piston aligné avec le bord supérieur du boî

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭31 Figure 27 Unité de distribution entièrement montée

TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] documentation est soumise aux lois relatives aux droits d'auteur.Tous droits réservé

4.1 Entretien et maintenance￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit4 Utilisation et maintenance4.1 Entretien et maintenanceContrairement à l

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Utilisation et maintenance807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭33￭ Nettoyer le cylindre et le piston de burette avec un détergent liquide.Ne

4.1 Entretien et maintenance￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitAttentionLaisser impérativement le disque de robinet noir dans le fond de c

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Utilisation et maintenance807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭35 3Mettre l'unité de distribution avec le cylindre de burette quelquesm

4.2 Gestion de la qualité et validation avec Metrohm￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit4.1.4.2 Boîtier en PETGContrairement aux autres co

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Utilisation et maintenance807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭37OQ sont proposées par les agences Metrohm également comme presta-tion de se

4.3 BPL - validation￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unitd'une unité de distribution, nous recommandons d'effectuer un contrôlede

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Traitement des problèmes807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭395 Traitement des problèmes5.1 Problèmes Problème Cause RemèdeBulles d'

5.1 Problèmes￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitProblème Cause RemèdeFluide au niveau dupiston de burettePiston et/ou cylindre deburette u

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Traitement des problèmes807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭41Problème Cause RemèdeLe Dosino devienttrès chaudLe moteur de burette estsurch

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Tables des matières807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭IIITables des matières1 Introduction 11.1 Description de l’appareillage ...

6.1 Données de burette￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit6 Annexe6.1 Données de burette Le 807 Dosing Unit est équipé d'une puce él

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Annexe807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭4321Figure 30 Puce électronique de données et pointe de contact1Surfaces de contactau 800 Dosino2

6.2 Exactitude de dosage￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit6.2.2 La norme ISO/EN/DIN 8655-3Les unités de distribution Metrohm satisfont a

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Accessoires807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭457 Accessoires7.1 Etendue de la livraisonRemarqueSous réserve de modifications.7.1.1 80

7.1 Etendue de la livraison￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitPcs. Nr. de com. Description1 6.1446.040 Bouchon fileté / M6Matériau: PVDFHa

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Accessoires807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭47Pcs. Nr. de com. Description1 6.1619.000 Piège pour l'unité de distributionMatériau:

7.1 Etendue de la livraison￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitPcs. Nr. de com. Description1 6.2008.050 Support de carquois pour unité de d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Accessoires807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭497.2 Accessoires optionnels Nr. de com. Description6.1574.120 Unité de cylindre en verre

7.2 Accessoires optionnels￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitNr. de com. Description6.1574.250 Unité de cylindre en verre / 50 mLUnité de

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Accessoires807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭51Nr. de com. Description6.1575.220 Unité de distribution complète / 20 mLPour la distribut

Tables des matières￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing Unit4.1.4 Résistance et matériaux ...

7.2 Accessoires optionnels￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitNr. de com. Description6.1608.040 Flacon PE / 1000 mL / GL 45Pour des unités

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Accessoires807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭53Nr. de com. Description6.1618.010 Adaptateur de filetage / 28 mm au GL 45Adaptateur pour

7.2 Accessoires optionnels￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitNr. de com. Description6.1805.030 Tuyau FEP / M6 / 150 cmAvec protection cont

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Accessoires807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭55Nr. de com. Description6.1808.020 Adaptateur de tuyau Olive / M6 intérieur1 filetage inté

Index￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭807 Dosing UnitIndex ... 19AAcide ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Index807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭57Résistance aux produits chimiquesAcétone ... 35Acides/bases ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Répertoire des figures807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭VRépertoire des figuresFigure 1 807 Dosing Unit ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction807 Dosing Unit￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introduction1.1 Description de l’appareillageLe 807 Dosing Unit est une unité de buret